Today is our monthly themed prompt for Travel Tuesday, as it is the last Tuesday of the month, and my cohost Van chose ‘languages’. I really did not know where to go with this one, not for not being a great prompt, but my mind was just racing in so many directions. So many stories of not having the right words in other countries, of being lost in translation, and language mishaps.
I decided to share with you the irony of the fact that I live in a country that speaks English, as a dual citizen, and yet it makes me feel like English is not my first language. I already had some British English words, phrases, and spellings engraved into my vocabualary from having lived here as a young girl. I thought I might be picking up few new things here and there and letting my own American accent soften nicely back into my English accent from before. Not quite the case. Continue reading